Лoкализация Mozilla 1.1

гостевая книга загрузка обратная связь

Версия 0.2 от 26 ноября 2002г.
ZIP -архив языкового модуля лежит здесь(примерно 586 кБайт)
Исправлено некоторое количество ошибок перевода.
Переведено еще несколько acceskey.

Версия 0.1(начальная) от 16 ноября 2002г.
ZIP -архив языкового модуля лежит здесь(примерно 585 кБайт)

Небольшие комментарии:
НЕ переведено:

Help
Начальное меню выбора профиля(чтобы он был русский нужен русский build)
chatzilla (пока)
все что относится к ldap (потому что я пока не знаю как переводить)

Проверялся модуль пока только под Windows. Под Linux и Mac не смотрел.
В качестве стартовой точки использовался перевод команды ALT linux team. Большое им спасибо.
Ну вот и все...

Как устанавливать

Устанавливается просто:

Загрузите и распакуйте ZIP -архив у себя во временном каталоге. В архиве лежит langruru.xpi
его и надо устанавливать.Запускаем Mozilla.Далее File -> Open и указываем место где лежит langruru.xpi,открываем его, дальше он понимает, что этоязыковой модуль и просит разрешения поставить его. Ставим. После того как он говорит об успехе (success!), идем Edit -> Preferences->Appearance->Languages/contentтам в окне"installed language packs:" находим "Russian(ru-RU)" выбираем его, затем перезапускаем Mozilla и наслаждаемся великим и могучим.

Как обновиться

Языковой модуль уже установлен и есть новый файл langpack.xpi. Обновление делаем так: закрываем Mozilla,
(для справки:langpack это обыкновенный zip-архив, только с расширением xpi)переименовываем файл langpack.xpi. в langpack.zip.Распаковываем его. Все файлы, что находится в каталоге bin\chrome архива(ru-RU.jar ru-unix.jar ru-mac.jar ru-win.jar) копируем поверх старых файлов в каталоге \mozilla.org\Mozilla\chrome. Запускаем Mozilla и наслаждаемся.

geny