По поводу перевода Thunderbird.
Я не нашел русский перевод интерфейса TB, так что попытался сделать его сам.
Большая часть перевода была взята из русского перевода Mozilla 1.4, а я перевел строки появившиеся в TB.
Для большей информации -
http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?p=157460#157460

Много изменений приходится вносить разработчикам в руссификацию для преспособления ее к новой версии Мозиллы?